יום חמישי, 26 בינואר 2017

שוב אני נקשרת ומתאהבת במישהו שאיננו יודע בכלל על קיומי, מתסכל או משמח?

אני כל כך אוהבת לעצב אלבומי יום הולדת עגולים...
כי תמיד אני מוצאת עצמי צוללת להיכרות עמוקה עם בעל\ת השמחה,
מבלי להפגש או להכיר אותם בכלל, שהרי מדובר באלמום בהפתעה.
הפקה גדולה, שכולם עמוק בעניין, החל מהמשפחה וממעגלי החברים,
כולם יודעים עליו מראש, טורחים וכותבים ברכות אישיות, מעלים נשכחות, מפרגנים ומרגשים...
חופרים בארכיון שלהם ושולחים לי לצד הברכה תמונות מהעבר או ההווה
והטקסטים: כל כך אישיים, מדוייקים, אמיתיים...
כך קורה שאני נקשרת ומתאהבת באנשים, שאינם יודעים בכלל על קיומי!!!

באוקטובר האחרון סיימתי לעצב עוד אלבום כזה,
אלבום ברכות לאסתי, לרגל יום הולדתה ה-60.
את האלבום הזמינה ממני אחותה, אשר עמלה על עבודת ההפקה הקשה:
איסוף וריכוז כל החומרים הנ"ל ושיגורם למייל שלי.
מבנה האלבום נגזר מעגלי המברכים משפחה ראשונית וגרעינית, משפחה רחבה
ומעגלי חברים מתקופות שונות בחייה של אסתי, לכל הברכות  המשוייכות לחבורת מטיילי המדבר,
שזרתי בעיצוב מוטיב של מפת ניווט מדברית אמיתית.
לאחר שקלבתי רשות מאסתי, אני מעלה את הפוסט ומצרפת כמה תמונות נבחרות.

מראה כללי של כריכת האלבום:

 













דף השער:














ועוד דף כללי עם תמונות משפחתיות של כל השבט מסתתרות במיני אלבום.
















ברכה מאבא אריה, אבא של אסתי בתוספת מיני אלבום לדף עם תמונות רבות.















הברכה של יענקל'ה- בעלה.






תיעוד משחק טרוויה של 60 שאלות על אסתי, שהוכן על ידי בעלה לקראת אירוע היום הולדת.















ברכת הילדים משעשעת ומרגשת וארוכה,
מצאתי פתרון אלגנטי להכניס אותה לדף אחד בלווית 4 תמונות:
















ברכה נוספת של הראל, עוצבה בהתאמה לברכה הקודמת והודבקה באלבום מולה, ככפולה.
















ברכתה של מירי, יוזמת ומפיקת האלבום, אחותה הבכורה.
גם כאן התמודדתי עם ברכה ארוכה והטמנתי תמונות רבות במיני אלבום, הפעם אלבום שנפתח במשיכה.
















ברכת האחיינים כללה תמונה משפחתית בצבע ספייה, שלא התחבר עם שתי תמונות צבעוניות אחרות.
אז הכנסתי אותה לתוך מסגרת של תמונה כפתרון מבדל וגזרתי את שתי התמונות הצבעוניות.















זהו החלק באלבום המכיל ברכות של המשפחה המורחבת.
בתמונה, דף ברכה נוסף עם ריבוי תמונות שמצאו מקומן במיני אלבום אקורדיון..
















כפולה נוספת עוצבה באותם מוטיבים משום ששתי ההברכות משויכות לבני משפחה אחת.
















ועוד עמודי ברכות:










זהו השער הפנימי הפותח את הברכות של החברים המשתייכים לחבורת מטיילי מדבר, 



לאחריו יופיעו דפי ברכות החברים:












לברכה זאת צורפו תמונות רבות מטיולים שונים, שעוצבו במיני אלבום מפל:







בסוף האלבום אני תמיד מעצבת דף עצמאי, ובו כיס שמתרחב לפי הצורך,
כך שיוכל להכיל עוד ברכות מאורחים ונכדים שלא נכללו האלבום:



בכותרת הרשומה רשמתי: 
שוב אני נקשרת ומתאהבת במישהו שאיננו יודע בכלל על קיומי, מתסכל או משמח?

אז אני יכולה להעיד בשבועה, שזה כלל לא מתסכל אותי
וזה דווקא מאוד מרגש ומשמח  לצלול, ללמוד ולהכיר
אנשים, משפחות ועולמות חדשים.
למצוא פתרונות עיצוביים מאתגרים 
להשתדל לדבר בשפה עיצובית מותאמת 
אך להזהר שלא לעשות More of the same
אני מאוד אהבתי ונהנתי ליצור את האלבום הזה.
מקווה שגם אתם נהינתם להתבונן בו.
אשמח לתגובות כאן בבלוג למטה.
שאדע שביקרתם כאן.
להתראות ברשומה הבאה.
נעמה

יום ראשון, 1 בינואר 2017

מיני אלבום במתנה ליום הולדת 60

הכנתי מתנת יום הולדת 60 לאורית ברל, חברה יוצרת ומוכשרת .
הכנתי לה מיני אלבום שמכיל כ- 30 תמונות שהורדתי בהחבא מהפייסבוק שלה.

הנה חזית המיני אלבום.


I made a 60  birthday gift  for Orit Berl, a creative and talented friend.
I made her mini album contains 30 pictures secretly download from the Facebook.

Here is a mini album front:

















והכפולה הראשונה שלו:

And It's first double:




בצד ימין, כיס ובו שתי תגיות של תמונות יקרות לאורית שמצאתי יתאימו לכאן. 
ממחסור בתמונות, נותרו התגיות יתומות מתמונות בצידם השני .
ולכן החתמתי אותן בחותמת דוילי (שרצה לאורך כל המיני אלבום על גבי התגיות משני צידם).

On the right side, A pocket with two tags of precious photos of Orit, I found that they fit here.
Shortage images, tags were the second most moving images orphans.
So I stamped them with Doyle  stamp (running throughout the mini album on tags on both their sides).






בצד שמאל, יש מיני אלבום על גבי אקורדיון הנסגר בעזרת מגנטים ונפתח במשיכת הסרט שבקצה
התמונות מודבקות בשני צידי האקורדיון.



On the left, there is a mini album on accordion closes with magnets and opened by pulling the ribbon edge
Photos pasted on both sides of the accordion.
















הכפולה השניה, הינה ראי של הראשונה:
התגיות עברו לצד שמאל של הכפולה והמיני אלבום לצד ימין,

The second double, is a mirror of the first:
Tags moved to the left side of the double and mini-album to the right,














על התגיות שבצד ימין הדבקתי תמונות של יצירות מרהיבות שיצרה אורית, אומנית בחסד.
הנוגעת בתחומים רבים כמו: פיסול בעיסת נייר, מיקסד מידייה, פרשאמנט,קווילטינג, ציור, סקראפבוקינג, פסיפס ועוד.


Use the tags on the left side attached images of stunning works created by Orit, art grace.
Relating to many areas such as papier mache, Miksd Madia, Frsamnt, Quilting scrapbooking, mosaic, etc.
















מימין במיני אלבום הדבקתי תמונות של בנותיה ומשפחתה הקרובה.

In the right,A mini album attached pictures of her daughters and her immediate family:






בכפולה השלישית תעדתי את הטיולי המשפחה במעגל הרחב יותר:
במיני אלבום שמשמאל:

The third double documents the trip wider family circle:
Mini album on the left:
















ומימין התגיות.
ושוב, ממחסור מתמונות, נותרו התגיות יתומות מתמונות בצידם השני .

And in the right, tags.
Again, a shortage of images, tags orphans were the second most moving images.















הנה קולאז' של הכריכה האחורית של המיני אלבום.
Here is a collage of the back cover of the mini-album.




ובקולאז' זה:
איגרת הברכה התואמת שהכנתי לאורית ליום הולדת.
בצד שמאל ניתן לראות את העיטור של הדף הפנימי של איגרת הברכה.
ומימין למטה את השילוב של המיני אלבום לצד האיגרת.


In that collage;
The birthday greeting card that matches the mini album I made  for Orit 
On the left you can see the top of the interior decoration of card.
And right down to the combination of mini-album next to the card.

















מקווה שאורית אהבה את המתנה, לפחות כפי שאני נהינתי להכין אותה.
מזל טוב אורית, לחיי 60 השנים הבאות עלינו לטובה!
באהבה נעמה.
איגרת שאומרת

Hope Orit love the gift, at least as I already enjoyed preparing it.
Congratulations Orit, a life of 60 years upon us!
 Love, Naama



יום רביעי, 16 בנובמבר 2016

ובחזרה לשגרה מבורכת ... And welcome back to normal

ובכן, גם כשחוזרים מחו"ל  מטיול, והכל פנאן ומלא חוויות טובות.
קשה לחזור לשיגרה המבורכת .
על אחת כמה וכמה שהשיעול איננו מרפה ממני כבר שבועיים ויותר...
השבוע חזרתי ללמד בחוגים.
ובבקרים ישבתי לחדש את מלאי איגרות הברכה שלי, המוכנות למכירה.
אני מעלה כאן כמה תמונות.


Well, when returning from a trip abroad, and all is great and full of good experiences.
It is still difficult to return to normal.
Especially when the cough does not leave me for two weeks and more ...
This week, I went back to teaching classes
And in the morning I sat replenish my greeting cards, preparedness for sale.
I raise some pictures:


איגרת לאחד שמגיעה לו חופשה ודחוף...
 .A card for a person which deserves an urgent vacation 



























קולאג' עם צילומי זום לאיגרת, כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card






















ברכה לרגל כניסה לבית חדש
Greeting Card for entry to a new house























קולאג' עם צילומי זום לאיגרת, כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card





















ברכה למפגש חברות, לרגל יומולדת או סתם מפגש מרגש
Greeting for  meet companies, on the occasion of a birthday or just an emotional meeting

























קולאז' עם זום לאיגרת כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card














ועוד איגרת למפגש חברות אינטימי.
Another card for an intimate reunio companies. 

























קולאז' עם זום לאיגרת כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card



סוף סוף מתחילה לחזור לעצמי,
נהינת מכל רגע,
מקווה שגם אתם נהנתם להציץ.
להתראות נעמה
איגרת שאומרת.



Finally starting to be myself again,
Enjoyed every minute,
Hope you enjoyed peek.
Goodbye Naama
Igeret shw Omeret.






יום שבת, 17 בספטמבר 2016

שלוש שעות של כייף ויצירה

וכך מצאתי את עצמי, בין לחץ ההכנות לתערוכה אמני משגב בארומה כרמיאל
ואירועי הבתים פתוחים:
במשגב שחל בשבת שעברה ובשדה ורבורג שיחול בשבת הבאה 24.9.16
מקיימת סדנה חד פעמית להתנעת תהליך של עיצוב אלבום בת מצווה של יפעת.
יפעת היא הבת החמישית במשפחתה שכל אחת מבנותיה, בתורה נהנתה מסדנה כזאת אצלי בסטודיו,
כמה חודשים לפני בת המצווה, התייצבה עם חברת משפחה אחת או שתיים, קבלה הנחיות ועיצבה ביחד איתן כריכה, שער ועוד כמה עמודים בודדים נוספים.
בבית הכינה בעזרת משפחתה את שאר דפי האלבום עד למועד האירוע.

הנה כמה תמונות מהעשייה, שצלמה אמא איילת:


יפעת משתמשת באקדח חום להבלטת חותמות

היי, תפסת אותי על חם?!

והנה כאן כולנו, בסיום הסדנה.

























הנה שני תוצרים מעוצבים גמורים:
של עמוד השער.
















ועמוד של תמונות מ"הבוק" הכולל מיני אלבום שנפתח ומכיל תמונות נוספות.





















היות ולמשפחה נסיון רב בהשלמת עיצובי אלבום בת המצווה.
אני בטוחה, שגם האלבום של יפעת, צעירת הבנות, יהיה מושלם ומקסים לקראת מועד האירוע.
ותודה ענקית לאמא שלה לאיילת,  שחוזרת ונותנת בי אימון בכל פעם מחדש ויוזמת,
סדנת הכנה לעיצוב אלבום בת מצווה של בנותיה.
מזל טוב ענק ליפעת!!!!

















להתראות בשמחות הבאות,
נעמה
איגרת שאומרת

תגובות