יום ראשון, 1 בינואר 2017

מיני אלבום במתנה ליום הולדת 60

הכנתי מתנת יום הולדת 60 לאורית ברל, חברה יוצרת ומוכשרת .
הכנתי לה מיני אלבום שמכיל כ- 30 תמונות שהורדתי בהחבא מהפייסבוק שלה.

הנה חזית המיני אלבום.


I made a 60  birthday gift  for Orit Berl, a creative and talented friend.
I made her mini album contains 30 pictures secretly download from the Facebook.

Here is a mini album front:

















והכפולה הראשונה שלו:

And It's first double:




בצד ימין, כיס ובו שתי תגיות של תמונות יקרות לאורית שמצאתי יתאימו לכאן. 
ממחסור בתמונות, נותרו התגיות יתומות מתמונות בצידם השני .
ולכן החתמתי אותן בחותמת דוילי (שרצה לאורך כל המיני אלבום על גבי התגיות משני צידם).

On the right side, A pocket with two tags of precious photos of Orit, I found that they fit here.
Shortage images, tags were the second most moving images orphans.
So I stamped them with Doyle  stamp (running throughout the mini album on tags on both their sides).






בצד שמאל, יש מיני אלבום על גבי אקורדיון הנסגר בעזרת מגנטים ונפתח במשיכת הסרט שבקצה
התמונות מודבקות בשני צידי האקורדיון.



On the left, there is a mini album on accordion closes with magnets and opened by pulling the ribbon edge
Photos pasted on both sides of the accordion.
















הכפולה השניה, הינה ראי של הראשונה:
התגיות עברו לצד שמאל של הכפולה והמיני אלבום לצד ימין,

The second double, is a mirror of the first:
Tags moved to the left side of the double and mini-album to the right,














על התגיות שבצד ימין הדבקתי תמונות של יצירות מרהיבות שיצרה אורית, אומנית בחסד.
הנוגעת בתחומים רבים כמו: פיסול בעיסת נייר, מיקסד מידייה, פרשאמנט,קווילטינג, ציור, סקראפבוקינג, פסיפס ועוד.


Use the tags on the left side attached images of stunning works created by Orit, art grace.
Relating to many areas such as papier mache, Miksd Madia, Frsamnt, Quilting scrapbooking, mosaic, etc.
















מימין במיני אלבום הדבקתי תמונות של בנותיה ומשפחתה הקרובה.

In the right,A mini album attached pictures of her daughters and her immediate family:






בכפולה השלישית תעדתי את הטיולי המשפחה במעגל הרחב יותר:
במיני אלבום שמשמאל:

The third double documents the trip wider family circle:
Mini album on the left:
















ומימין התגיות.
ושוב, ממחסור מתמונות, נותרו התגיות יתומות מתמונות בצידם השני .

And in the right, tags.
Again, a shortage of images, tags orphans were the second most moving images.















הנה קולאז' של הכריכה האחורית של המיני אלבום.
Here is a collage of the back cover of the mini-album.




ובקולאז' זה:
איגרת הברכה התואמת שהכנתי לאורית ליום הולדת.
בצד שמאל ניתן לראות את העיטור של הדף הפנימי של איגרת הברכה.
ומימין למטה את השילוב של המיני אלבום לצד האיגרת.


In that collage;
The birthday greeting card that matches the mini album I made  for Orit 
On the left you can see the top of the interior decoration of card.
And right down to the combination of mini-album next to the card.

















מקווה שאורית אהבה את המתנה, לפחות כפי שאני נהינתי להכין אותה.
מזל טוב אורית, לחיי 60 השנים הבאות עלינו לטובה!
באהבה נעמה.
איגרת שאומרת

Hope Orit love the gift, at least as I already enjoyed preparing it.
Congratulations Orit, a life of 60 years upon us!
 Love, Naama



יום רביעי, 16 בנובמבר 2016

ובחזרה לשגרה מבורכת ... And welcome back to normal

ובכן, גם כשחוזרים מחו"ל  מטיול, והכל פנאן ומלא חוויות טובות.
קשה לחזור לשיגרה המבורכת .
על אחת כמה וכמה שהשיעול איננו מרפה ממני כבר שבועיים ויותר...
השבוע חזרתי ללמד בחוגים.
ובבקרים ישבתי לחדש את מלאי איגרות הברכה שלי, המוכנות למכירה.
אני מעלה כאן כמה תמונות.


Well, when returning from a trip abroad, and all is great and full of good experiences.
It is still difficult to return to normal.
Especially when the cough does not leave me for two weeks and more ...
This week, I went back to teaching classes
And in the morning I sat replenish my greeting cards, preparedness for sale.
I raise some pictures:


איגרת לאחד שמגיעה לו חופשה ודחוף...
 .A card for a person which deserves an urgent vacation 



























קולאג' עם צילומי זום לאיגרת, כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card






















ברכה לרגל כניסה לבית חדש
Greeting Card for entry to a new house























קולאג' עם צילומי זום לאיגרת, כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card





















ברכה למפגש חברות, לרגל יומולדת או סתם מפגש מרגש
Greeting for  meet companies, on the occasion of a birthday or just an emotional meeting

























קולאז' עם זום לאיגרת כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card














ועוד איגרת למפגש חברות אינטימי.
Another card for an intimate reunio companies. 

























קולאז' עם זום לאיגרת כולל הצצה לאיור בדף הפנימי של האיגרת
Collage with  zoom shots, including an illustration on the inside of the card



סוף סוף מתחילה לחזור לעצמי,
נהינת מכל רגע,
מקווה שגם אתם נהנתם להציץ.
להתראות נעמה
איגרת שאומרת.



Finally starting to be myself again,
Enjoyed every minute,
Hope you enjoyed peek.
Goodbye Naama
Igeret shw Omeret.






יום שבת, 17 בספטמבר 2016

שלוש שעות של כייף ויצירה

וכך מצאתי את עצמי, בין לחץ ההכנות לתערוכה אמני משגב בארומה כרמיאל
ואירועי הבתים פתוחים:
במשגב שחל בשבת שעברה ובשדה ורבורג שיחול בשבת הבאה 24.9.16
מקיימת סדנה חד פעמית להתנעת תהליך של עיצוב אלבום בת מצווה של יפעת.
יפעת היא הבת החמישית במשפחתה שכל אחת מבנותיה, בתורה נהנתה מסדנה כזאת אצלי בסטודיו,
כמה חודשים לפני בת המצווה, התייצבה עם חברת משפחה אחת או שתיים, קבלה הנחיות ועיצבה ביחד איתן כריכה, שער ועוד כמה עמודים בודדים נוספים.
בבית הכינה בעזרת משפחתה את שאר דפי האלבום עד למועד האירוע.

הנה כמה תמונות מהעשייה, שצלמה אמא איילת:


יפעת משתמשת באקדח חום להבלטת חותמות

היי, תפסת אותי על חם?!

והנה כאן כולנו, בסיום הסדנה.

























הנה שני תוצרים מעוצבים גמורים:
של עמוד השער.
















ועמוד של תמונות מ"הבוק" הכולל מיני אלבום שנפתח ומכיל תמונות נוספות.





















היות ולמשפחה נסיון רב בהשלמת עיצובי אלבום בת המצווה.
אני בטוחה, שגם האלבום של יפעת, צעירת הבנות, יהיה מושלם ומקסים לקראת מועד האירוע.
ותודה ענקית לאמא שלה לאיילת,  שחוזרת ונותנת בי אימון בכל פעם מחדש ויוזמת,
סדנת הכנה לעיצוב אלבום בת מצווה של בנותיה.
מזל טוב ענק ליפעת!!!!

















להתראות בשמחות הבאות,
נעמה
איגרת שאומרת

יום ראשון, 28 באוגוסט 2016

איזה כייף, כל ילדי סיימו את מערכת החינוך!

השנה, הילד הקטן שלנו כבר משרת בצבא.
איזה כייף, סיימנו את מערכת החינוך, שלושה בנים בוגרים יש לנו,
ואף אחד מהם כבר איננו בבית הספר.
אמנם האמצעי חורש כבר באוניברסיטה, אבל זה כבר משהו אחר...
מצאתי את עצמי מתענגת על הכנת כרטיס ברכה לאתגר כלי כתיבה של SCRAPPY HANDS

This year, our little boy has been serving in the army.
What fun, we completed the educational system, three adult sons have,
And none of them is no longer in school.
Although the measureus has been study in the university, but that's something else ...
I found myself relishing the challenge of preparing a greeting card writing instrument of SCRAPPY HANDS





















בחרתי לעצב כרטיס לתלמיד או תלמידה חדשים, רעננים, נרגשים ומלאי מוטיבציה...

I chose to design a student card or a new student, fresh, excited and full of motivation ...
'Hello First Grade'







































הבלטתי מספרים בעזרת הקטלבאג משני צידי הכריכה.
והדבקתי רצועת נייר בעיטורי עפרונות לאורכה.

Highlighting numbers with Cuttlebug both sides of the cover.
I glued a strip of paper and pencils decorations along.

















עתה החתמתי את ההיגד 'שלום כתה א'
מסדרת החותמות של 'קסם שימושי', ויצרתי שכבות רבות של פספרטו שעוקבים בהתאמה לצבעי העפרונות.

I've just stamped the statement "Hello first grade
Seals series of 'Kesem Shimushy', and created many layers of Passepartout are respectively pencil crayons coulers.






















בקולאג' ניתן לראות את העיטור שהכנתי על הדף הפנימי של האיגרת.

Collage can see the decoration I made the top inside of the Card.











































אהבתם?
אשמח לקרוא בתגובות שבבלוג!
השראה נוספת לאתגר הספורט תוכלו למצוא אצל שאר חברות הD.T. שלנו
בקישורים הבאים:


Did you enjoy reading it?
I'd love to hear your thoughts, please comment in the blog!
Different inspirations can be found amongst my D.T friends in the following links:

זהבית-Zehavit
שיר-Shir
שולי-Shuli
תמי-Tami

מאיה-Maya

להתראות
נעמה מנור
איגרת שאומרת
Until next time
Na'ama Manor
IGERET SHE OMERET







































יום ראשון, 14 באוגוסט 2016

מי לא אוהב חופשה נעימה?

שלום לכולם
אתגר חופשה ב-SCRAPPY HANDS
Hello everyone
Holiday Challenge at SCRAPPY HANDS























זרק אותי לתיבת המציאות שיש לי בסטודיו.
כל מיני החתמות ישנות שהזדמנו לידי, מחותמות של אחרות ושאין לי  אותן ברשותי, חלקן עתיקות יומין.
כזאת היא ההחתמה הזאת. כשרק שמעתי את הצליל 'חופשה', צלצלה לי החותמת בפעמון הזיכרון
שלפתי אותה, 'נגבתי אבק' מעל פני הנייר וצבעתי אותה בצבעי מים ZIG.
החותמת אם אינני טועה הינה של ענבל ויסמן.
אחר כך בניתי את בסיס האיגרת על ידי שילוב 2 צבעי רקע שונים בבסיס והדבקתי סרט תואם על קו התפר בין החיבורים. והחתמתי את החלק העליון בחותמת עגולה , גרפית, שאני אוהבת במיוחד. בחותם מים ואבקת הבלטה שקופה, שהקפיצו את הצבע הסגול של הכריכה.
את האיור הצבוע גזרתי, הוספתי לו נייר וגזרתי פספרטו מינימלסטי סביבו. ומרכזתי אותו לחזית הכריכה.
הוספתי את הכותרת 'חופשה נעימה' (מאותיות של יעל יניב) בחלק התחתון של הכריכה
הנה תמונות רבות של התהליך המתואר כאן.

Threw me into my goody box that I have in my studio.
All kinds of old stamps, someI gathered during the years, some of them borrowed from other, and some simply ancient.
Such is stamping. I just heard the word vacation and my inner bell rang up an old stamp memory.
I took it, "brushed the dust off it" and painted it in watercolour ZIG.
If I am not mistaken the stamp is by Inbal Weisman.
Afterwards I built a base by combining two different background colours and glued a tap ribbon to the base along with a ribbon, right on the line between the connections.
Then I stamped the upper part with a circular graphic stamp that I especially like. Using a water seal and transparent embossing powder, it brought out the purple colour of the cover.
The I cut the shaded drawing, then added paper and cut out a minimal passepartout around it. All that was left was to center it to the middle of front cover. Next, I added the title "Pleasant Holiday" (Yael Yaniv's letters) at the bottom of the cover.
Here are some pictures of the process described here:






















והנה בקולאז', ניתן למצוא את הדף הפנימי של האיגרת,  מעוטר במוטיב החיצוני שעל הכריכה.

And here is the collage, you can find the inner page of the card, decorated with a motif on the outside cover.
















אהבתם?
אשמח לקרוא בתגובות שבבלוג!
השראה נוספת לאתגר הספורט תוכלו למצוא אצל שאר חברות הD.T. שלנו
בקישורים הבאים:
Did you enjoy reading it?
I'd love to hear your thoughts, please comment in the blog!
Different inspirations can be found amongst my D.T friends in the following links:
שיר-Shir
שולי-Shuli
תמי-Tami
צביה-Tzvia
אסנת-Osnat
מאיה-Maya

להתראות
נעמה מנור
Until next time
Na'ama Manor

















יום שישי, 5 באוגוסט 2016

החלפת קופסת גפרורים - יצא אש !!!

חבורת נשים יוצרות מאתגרת עצמה לדעת...
הפעם הוכרז על אתגר- החלפת יצירה, שעשוייה מקופסת\אות גפרורים,
הוקצב זמן לסיום הפרוייקט והוגרל בסודיות רבה, סבב ההחלפות.
כל אחת יודעת למי היא מכינה, 'אפאחת' לא יודעת מי מי היא מקבלת את ההחלפה.
אני הכנתי את שלי ללימור, וראיתי שאהבה אותה מאוד.
אז ככה זה התחיל:
רוקנתי קופסאות גפרורים רבות, ריססתי אותן ואת מסגרת העץ בצבע לבן.



אחר כך הגיע שלב הגזירה ועטיפת הקופסאות בניירות מעוצבים מבית נתנאלה
תוך שימוש בשני חלקי הקופסה, הכריכה והמגירה...
יצרתי קומפוזיציה בתלת מיימד וחלוקה צבעונית מגוונת בתוך מסגרת פשוטה.





,

עכשיו התחיל כל הפאן האמיתי....
לבנות תפאורה מנייטורית לקומפוזיציה שיצרתי.
הנה התוצר הסופי:



















ועוד כמה תמונות זום:



















את ההחלפה נהוג למסור בצירוף, איגרת ברכה מותאמת...
הנה היא:

הוסף כיתוב















וכךהן נראות אחת ליד השנייה.


















וכך מסרתי אותה ללימור.
אכן, אני חושבת שיש כאן אהבה ממבט ראשון.

























ההחלפה שאני קבלתי, מתמי,
גרמה לי לעונג אמיתי,
ואני מלטפת אותה ומאושרת על הגג!!!















אני אוהבת אתגרי יצירה והחלפות שנמסרות באהבה לחברות.
ומה איתכן?
אוהבות גם ? אשמח לתגובות.
להתראות בפוסט הבא
נעמה
"איגרת שאומרת"

תגובות