החלפת מפות Exchanging Maps

בקבוצת החברות היוצרות שלנו, קיים מנהג של החלפת מתנות הדדית.
אלא. שהמתנות אינן קנויות, כולן מעשה ידי החברות, כל אחת יוצרת בתחום בו היא התמחה. אולם הנושא נקבע וראש ומחייב את כולן.
ההחלפה האחרונה היתה "החלפת מפות"
הנה מה שאני יצרתי ממפות.
ההחלפה נמסרה למיכל פלד. אישה מוכשרת שיוצרת בתפירה, סריגה וחוטי ברזל.

In our group of creative women, there is the custom of exchanging gifts for each other.

But not Purchased gifts! All of the gifts made by the companies, each one creates a field in which it specializes. Subject paging, pre-determined and requires them all.

The last exchange was "Exchanging Maps"

My replacement was delivered to Michal Peled. Created by a talented woman sewing, knitting and wires.

Here's what I have created :

ציירתי פרופיל וגזרתי אותו מאטלאס משפחתי ישן נושן.
ויישנתי בצבע כהה את גבולות הצללית והדבקתי בהגבהה אותה על רקע מתאים.

I draw profile of a woman cut the map from an  old-fashioned family atlas.

I  dark-coloured the borders of the shadow and stuck it on a suitable background.

מסגרתי את הצללית במסגרת גלית בצבע מהגוני, ופניתי  "לטפל" גם במסגרת.

I framed the silhouette In an undulating mahogany colour frame, and turned to "handle" it in the context.

הוספתי פס וושיטייפ בדוגמת מפה בצלע התחתונה של המסגרת
ובפינה השמאלית יצרתי מקבץ פרחים מאותה משפחת צבעים.

I added a stripe pattern map washitape on bottom side of the frame

And created at the left corner cluster of colour flowers.

הנה עוד 2 תמונות מזויות שונות

Here's another two photos from different angles

מיכל יקרה, מקווה שאהבת את ההחלפה שלי.
להתראות ברשומה הבאה.

נעמה

איגרת שאומרת.

Dear Michal, hope you liked my replacement.

See you next post.

Na'ama

Igeret Sh' Omeret